מספר מקרים של ריקודים כפולים |
|
למדריכים שלום,
לאחרונה נתקלנו במספר מקרים של ריקודים כפולים.
המקרה הראשון - לאחרונה איירה וייסבורד מארה"ב, שאינו חבר ארגון, מנסה להפיץ בעזרת רשת האינטרנט ואמצעים אחרים מספר ריקודים שחיבר.
ריקוד אחד, BAREFOOT GIRL, הוא ריקוד למנגינה שכבר קיים לה ריקוד, ריקוד מעגל ותיק של אורן שמואל - "הורה נהריה", ריקוד שחובר בשנת 1994, השתתף בהשתלמות של מישאל ברזילי ונרקד במקומות שונים.
מקרה דומה ארע עם ריקוד אחר שאיירה חיבר בשנת 2006 בשם "סונטה". ללחן שיר זה, בתרגום עברי, חיבר אבנר נעים ריקוד בשם "נפלי" כ- 5 שנים קודם לכן.
המקרה השני הוא ריקוד שחיבר נפתלי קדוש, שגם הוא אינו חבר ארגון. נפתלי חיבר ריקוד לשיר "תל אביב כמו פריז" ללא אישור. לשיר כבר קיים ריקוד זוגות של איילת ודרור בוקאי משנת 2006 שאף השתתף בהשתלמות בארץ.
זו לא הפעם הראשונה, ולא השניה, שנפתלי קדוש מחבר ריקודים כפולים.
אנו מבקשים מכל המדריכים לא ללמד ולא להפיץ את הריקוד של איירה על המנגינה של "הורה נהריה" וריקוד זה של נפתלי לשיר "תל אביב כמו פריז ", בארץ וכמו כן בחו"ל.
אנא עזרו לנו לעצור את תופעת הריקודים הכפולים ואל תפיצו ריקודים אלו !
תודה
רויטל גולן-דנטס
רישום ריקודים
ארגון המרקידים והכוריאוגרפים לריקודי עם בישראל ובתפוצות
To all Israeli dance teachers,
Recently we have encountered several cases of what we call " double dances" - a new dance to music that already has a registered or existing dance.
Ira Weisburd from the US, who is not an Irgun member, is trying to distribute his dances via the web and other means.
BAREFOOT GIRL is a dance to a tune that has a dance from 1994, Hora Naharya by Oren Shmuel, which was documented at Mishael Barzilay workshop and danced in several places.
A similar case was the with the dance Sonata from 2006, which is to the same music with Hebrew lyrics - Nefali by Avner Naim, created 5 years previous to that.
The second case is a new dance by Naftali Kadosh, who also is not an Irgun member, "Tel Aviv Kmo Paris". This song has a dance by Ayelet and Dror Bukai from 2006, documented at Rokdim workshop.
This is not the first time that Naftali Kadosh creates double dances.
We ask all teachers, in Israel and abroad, not to teach or distribute these dances.
Please help us to stop the "double dances" cases.
Thanks
Revital Golan-Dantes
Dance Registrar
Association of folk dance instructors & choreographers in Israel and aboard | |
|
|
|
|
|
|
.png)
